Tres buenos ejemplos

Saludos a todos:
Por fin de vuelta (positivo que aparenta ser uno) para hablaros de mi última buena racha cinematográfica. De tres películas que he visto últimamente en el cine, las tres, cada una a su manera, me han parecido recomendables. Y por ello las reseño aquí.
No es país para viejos
Un poco tópico, sí, lo sé, pero no podía dejar de reseñarla aquí. Magnífico lo último de los hermanos Coen, muy bien considerado por la crítica, aunque el gran público parece ser que no lo ha acogido tan bien. El problema, según mi humilde opinión, es que se ha pretendido hacer de una película relativamente minoritaria una película de masas. En cualquier caso, si os gustó Fargo, os gustará ésta. Sin duda. De la actuación no puedo decir mucho, por haberla visto doblada, pero sí que puedo decir que tanto la historia como el guión son inconmensurables, con un trasfondo mucho mayor de lo que parece. Y es que hablar de la resignación y el sentirse de más sin que el espectador se dé cuenta es más difícil de lo que parece. Muy recomendable.

Los falsificadores
Esta película austriaco-alemana, ganadora del Oscar a la mejor película extranjera, cuenta la historia, real, de un grupo de judíos que trabajaron en un campo de concentración para los nazis realizando falsificaciones de monedas. Se han hecho muchas películas sobre el régimen nazi (sirvan como ejemplo El hundimiento o La vida de los otros), pero ésta logra añadir más sentimientos, vistos, además, a través de una historia totalmente nueva al menos para mí. Y si es duro ponerse en el papel de las víctimas, más duro aún es ver cómo los falsificadores se ven en la diatriba ayudo a los nazis y me salvo (o lo intento) o los boicoteo y me matan. Es bien dura, eso está claro, pero no por ello deja de ser recomendable.

Al otro lado
Last, but not least, la enorme película de Fatih Akin, director alemán de origen turco que, a mi juicio, ha conseguido mantener el listón (ya alto de por sí) de Contra la pared. En ésta, habla Akin de las casualidades de la vida (algunas visibles para los protagonistas, otras sólo para los espectadores) y de la muerte, del amor sincero y el fingido, y del egoísmo infantiloide y el altruismo desmedido. Todo ello, rodeado de una imagen rotunda y una música casi tan bien seleccionada como en Contra la pared (con la participación, creo que no sólo tras las cámaras, de Shantel, un músico muy interesante, no le pierdan la pista), que hicieron que se llevara el premio al mejor guión en Cannes. Una pena que se muestre en tan pocas salas de cine (aquí, solamente en el Albéniz), porque Al otro lado es de las películas que dejan el espectador por una parte conmovido y, por otra, en paz consigo mismo. Y es que desde el otro lado, desde la distancia, las cosas se ven más claras.

No sólo de pop vive el hombre

Queridos lectores:

Segunda entrada exprés del día para comunicaros que el que esto suscribe deja por unos días su Ipod y demás aparejos musicales para vivir en directo el sonido de las cornetas y los tambores. El que quiera encontrarme, que me busque en San Agustín, en la Plaza del Carbón, por el Perchel o el Patio de los Naranjos, o por la calle Mariblanca. Volveremos la semana que viene. Si os gusta la Semana Santa, disfrutadla. Si os molesta, pensad que es sólo una semana. Hasta entonces, sed buenos.

Nada mejor

que un solomillo de buey a la salsa de enebro para celebrar un aprobado en un examen. Y si se acompaña de un timbal de centollo, una lubina a la parrilla y un pastel de turrón, mejor. Y mucho mejor si el día acompaña y el marco, la Escuela de Hostelería de La Cónsula, también. De este mensaje, queridos lectores, se desprende que aprobé el jueves pasado. ¡Muchas gracias por los envíos de energía positiva!

P.D.: Tengo cámara nueva. He aquí una foto del día del estreno.

Atacaíto

Así estoy desde hace un par de horas. Mañana me examino, por fin, de lo mío, y estoy ya deseando, por una parte, que llegue el momento, por otra, que no llegue y, por otra, que pase. El caso es que me espera una tarde ajetreada, porque son varias las cosas que me quedan por preparar para mañana y poco el tiempo de que dispongo. Y lo que llevo peor, como algunos saben, es el número del trapecio, que parece ser que se me ha atragantado, así que me marcho a ensayar un poco.

Queridos lectores todos (incluso los que envían mensajes de spam): acuérdense de enviarme energía positiva mañana jueves, a eso de las diez de la mañana. ¡Mil gracias!

¿Predestinado?

Buenas noches a todos:

Ahora empiezo a entenderlo todo. Hace muchos años, en una época oscura de mi pasado (que no debería airear aquí, por si acaso), cometí el craso error, qué inmaduro era, de comentar en mis círculos más cercanos que me gustaba la colonia Boston Man. Desde ese momento hasta abandonar la pubertad, no hubo cumpleaños, santo ni Reyes en el que no se acordaran de "mi colonia 'favorita'". Lógico, llegué a aborrecerla, pero terminé haciéndome con el kit completo, que incluía la colonia de marras, el desodorante, after shave (para qué querría yo uno con la poca barba que tenía) y su neceser y todo.

El viernes pasado se cerró el círculo: Me han concedido una beca para investigar en la ciudad homónima de la colonia el curso que viene, para ser más concretos, en Harvard. Queda claro, pues, que la colonia de Puig no hacía más que mandarme señales, pero yo, infeliz, las desprecié. A partir de ahora, prometo estar pendiente de tales señales olfativas. Por cierto, que últimamente la colonia que uso se llama Very Irresistible, por lo que la fiabilidad de este nuevo método de adivinación es más que cuestionable.

Devotchka en el Iconoclasta Cansino

No, no es que se me hayan liado los dedos al escribir, es que el grupo de llama así. ¿Y quiénes son ellos? Pues yo os lo explico. Son un grupo de Colorado (Estados Unidos), que empezaron tocando en bodas y han terminado haciendo casi toda la banda sonora de Pequeña Miss Sunshine (cada loco con su tema: por cierto, yo lo habría traducido como Miss Sunshine Infantil, pero eso es otro tema). Pues bien, los buenos de Devotchka sacan ahora disco nuevo, así que qué mejor ocasión que ésta para aprovechar y hablar un poco de ellos aquí. Y poner un programa donde el Iconoclasta Cansino, por eso de que más vale un mp3 que mil palabras. Así que, si quieren escuchar una docena de buenas canciones, vayan a http://iconoclastacansino.podomatic.com/, denle al botón «Play» y déjense llevar por el buen hacer de Nick Urata & friends durante cincuenta minutos.

Por cierto, sigo vivo, como se habrá podido comprobar empíricamente.

Mi beca en un pozo

«Lamentamos comunicarle que su solicitud no ha superado el proceso de preselección». Y se quedan tan tranquilos. Este mensaje me lo acabo de encontrar en la página web de Fulbright (aka 'Brillo total') en respuesta a mi solicitud para estudiar durante seis semanas en Nueva York. Ya sé que no se puede tener todo (y no aspiro a eso), pero cada vez se hace más evidente que tienen que ir incluyendo en los baremos el factor ilusión. Y en eso no me gana nadie. Y para demostrarlo, señores de Fulbright, me presto a someterme a la prueba del bolígrafo. Eso sí, tengan ustedes en cuenta que el año que viene la vuelvo echar (y será la cuarta vez). Si no me la dan por ser mediocre, por lo menos que sea por insistente.

He dicho.

P.D.: Para todos vosotros (incluidos los señores de Fulbright, que se note que no soy rencoroso): ¡Buen fin de semana!

Como oro en paño

Buenas tardes a todos:
Recién salí de la última clase de un cursito sobre ortotipografía (usos de negritas, cursivas, mayúsculas, minúsculas, versalitas, puntos, comas, puntos y comas, dos puntos, exclamaciones, etcétera) que empecé a dar la semana pasada. Sé que el tema puede parecer lo menos interesante del mundo después del cultivo intensivo del champiñón en Siberia, pero cuando uno es friki tiene que serlo hasta el final. Pues bien, a la hora de despedirme de los niños, una alumna me ha comentado que le ha interesado mucho la asignatura, y que dos que la hicieron el año pasado le dijeron: «Guarda el material que dé Dickinson como oro en paño, que luego te vendrá bien». No sé qué hay de cierto en todo ello, pero a mí me ha arreglado lo que queda de día. Y es que, comprobado una vez más, hay veces que con una única frase se te quitan de repente todos los sinsabores que deja este trabajo (y que tampoco son tantos, para qué engañarnos). Total, que estoy contento. Y quería compartirlo con vosotros. ¿Os ha pasado algo similar alguna vez?
¡Saludos!

Ni muerto ni de parranda

Eso. Que estoy bien (bueno, con la rodilla fastidiada, pero eso no me impide usar el teclado), que mil perdones por este silencio (tómenselo algunos como una tregua) y que a la próxima avisaré, pero es que ando un poco liado. Enero está siendo (bueno, ha sido, que esto está ya finiquitado) un tanto estresante, con más clases que nunca y un examen de los gordos en puertas: las oposiciones que me permitirán ser un funcionario hecho y derecho. Pero de eso ya les iré contando.

Por lo demás, todo bien, saliendo de vez en cuando al campo, nadando, escuchando música (sé que falta la segunda parte de los discos de 2007; llegará), haciendo un viajecito corto (también llegará la crónica veneciana) y yendo al teatro (a ver La cama, de Teatro en el aire, una obra de teatro sensorial absolutamente recomendable; no dejen de verla pues).

Y poco más que contar. Que los Reyes vinieron con muchas cosas, entre otras con el regalo que me echaron en el blog de Deka (viajecito a Roma el fin de semana que viene), y que, si tienen tiempo y ganas, les recomiendo que le echen una oreja al primer podcast del Iconoclasta Cansino (que no es otro que mi álter ego musical), 41 minutos de buena música. Y en el caso de que no os entusiasme, por lo menos podréis meteros con criterio con la música que escucho.

Que sigáis bien. ¡Saludos!

P.D.: En el próximo podcast habrá algo de este señor. ¿Alguna preferencia?

670,8 o lo mejor de 2007 (I)

Son los MB que ocupan los discos que más gratas sorpresas me han dado a lo largo del año. Grabar un disco para el regalo del amigo indivisible de esta tarde me ha servido para darme cuenta de la música que he escuchado hasta rayar los emepetrés (de ésa hablaremos enseguida); de la que hace tiempo que no escucho pero, a pesar de todo, me siguen encantando (Alice Russell, DeVoTchKa y Skunk Anansie, entre otros); y de las decepciones de la temporada, los grupos o cantantes que quiero que me gusten pero, por alguna razón o por otra, no me terminan de llenar (sé que lo que voy a decir no está bonito en mí, pero lo último de Arcade Fire hace tiempo que no lo escucho. Es un discazo, lo sé, pero supongo que su escucha compulsiva me ha saturado).
Pasemos ahora a los que están en la primera categoría, los favoritos, pues del año. Todos (y cuando digo todos me refiero a todos, todos) tienen que elaborar su lista para ser algo (aunque algunos las desprecien) y yo, queridos lectores, no voy a ser menos, así que ahí va, en sendas entregas, mi lista con lo más interesante que me ha deparado 2007 en materia musical. La lista no es ni exhaustiva ni tampoco el orden es orientativo (decir cuál es mejor que cuál depende del momento). Una vez dicho esto, procedamos.
1. Amy Winehouse. Back to Black (2006). Aunque sea del año pasado, mi gran descubrimiento del año, gracias al Jenesaispop. Cada vez que escucho a Amy Winehouse me vuelvo a montar en el tren que me traía de Salamanca cuando tenía que ir a examinarme, por lo que asocio su escucha a nervios, cansacio, emoción y, sobre todo, una ilusión tremenda. Qué mezcla más rara. El caso es que la de Amy Winehouse, al igual que su prima Russell, es una voz de negra encerrada en el cuerpo de una blanca. A este paso morirá joven pero, mientras, disfrutemos de ellas.
2. Robert Plant and Alison Kraus. Raising Sand (2007). De éste habíamos hablado ya. Descubierto hace muy, muy poquito a través de Música es 3, a veces es un poco lento, pero cuenta con canciones inconmensurables, de una belleza enorme, y eso que las canciones con toque folky no me suelen entusiasmar demasiado.
3. The National. Boxer (2007). Una de las recomendaciones de chico__mancha en su fotolog. De tanto insistir y ver referencias por varios sitios, el otro día, por fin, lo interpreté como una señal y me lo compré. Ya podría haberlo hecho antes. Un discazo también, bastante oscuro y solemne en ocasiones, pero con mucha energía y temazos que se suceden uno detrás de otro (ya sólo su comienzo, «Fake Empire», merece la pena).
4. Ben Harper and the Innocent Criminals. Lifeline (2007). El bueno de Benito me lo descubrió un amigo hace ya cinco años, quien me grabó Fight For Your Mind, uno de esos discos a los que, por mucho que lo hayas escuchado, nunca te cansas de volver. El último, Lifeline, no le anda a la zaga, después del resbalón que, al menos para mí, supuso Both Sides of the Gun. En Lifeline, Ben Harper combina con sabiduría temas lentos, rápidos, eléctricos (que no electrónicos) y sobrios y, lo mejor de todo, te deja con una sonrisa en la boca gracias a canciones como «Fight Outta You», «Say You Will», «Put it on Me» (con un principio que pone los vellos de punta) y, sobre todo, «In the Colors». Si no lo conocen, están tardando.
5. The New Pornographers. Challenges (2007). Hace ya unos dos o tres años, en una de las actuaciones en directo de KCRW, The New Pornographers ya me llamaron la atención, especialmente por dos canciones, «Sing Me Spanish Techno» y «Use It». Pero de este último disco, salvo un par de canciones que me dan bastante pereza, destacaría un montón. Y es que el disco de los New Pornographers (qué gran nombre para un grupo), que parece revivido de la década de los setenta pero reinterpretado en nuestro momento, qué queréis que os diga, me encanta. Da fe de ello el que se encuentre entre lo más escuchado de mi Ipod. Y algo me dice que ahí se va a quedar por un poco de tiempo.
Quedan cinco más por descubrir, pero los dejamos para la próxima entrega, que será pronto. Espero no haberos aburrido. Si has llegado hasta aquí, ¡gracias!

Muchas facilidades

Una breve incursión en el ciberespacio para esperar, queridos lectores, que la Navidad haya sido tan Feliz como merecen y que no se haya cobrado sus primeras víctimas gastronómicas (yo ando al borde de la saturación alimenticia) y que lo que queda de 2007 no sea más que un anticipo de toda la felicidad y los buenos momentos que han de venir en 2008.

Volvemos en enero. Hasta entonces, que sigan bien.

Incontinencia verbomusical

Buenas tardes de nuevo:
Un breve receso para lanzar a los cuatro protocolos que recién empecé a escuchar el que por ahora es un peazo disco de Robert Plant y Allison Krauss, de nombre Raising Sand, y, por el momento, me parece más que recomendable. No es lo que se pueda llamar un revienta pistas (es lentito, lentito), pero de verdad que es recomendable, sugerente y, en muchas ocasiones, muy hermoso. Presten especial atención a «Gone Gone Gone (Done Move On)», «Rich Woman» y «Sister Rosetta Goes Before Us» y ni caso a la estética pastelosa de la página web de los susodichos, que no hace justicia.
Aprovecho la coyuntura, ya que me desato, para recomendar ardientemente, a quien le guste el estilillo jazzerillo, lo último de Waldeck, Ballroom Stories, con un buen puñado de canciones muy smoky, de ésas que a Betty Boop le gustaría cantar en la ducha. De lo mejor, «Make My Day», «Midsummer Night Blues» y «Why did we fire the Gun?». Grande este Waldeck.

Y, last but not least, ya están tardando en echarle una oreja a lo nuevo de The New Pornographers, Challengers. De lo mejorcito del año. De éste no recomiendo coplas, descúbranla ustedes mismos o pidan por ese teclado.

Hala, ya estoy más tranquilo, que si no lo digo reviento. A seguir levantando el país.

La mancha teleplástica

Uno no es, la verdad, de mancharse excesivamente. Pero, si me tengo que manchar, claro, tiene que ser siempre o cuando estreno algo o en el día de la semana que más tarde llegue a casa, para poder lucir la mancha durante más horas.
Tenía que pasar, por tanto, que me manchara hoy (esta vez por la segunda de las razones). El Minute Maid Duo [sic] frutas Mediterráneo que tengo al lado del teclado (riéndose a abrefácil abierto el muy) ha sido el culpable. Así que toca pasar la tarde y parte de la noche con tan bella mancha (que, por lo demás, está en uno de los colores menos disimulables del jersey). Aunque lo mismo nos encontramos ante una revelación en forma de mancha, como las caras de la Virgen que se manifiestan a través de las tostadas, o ante la versión malagueña (y revisitada) de las caras de Bélmez.

Seguiremos informando.

P.D.: Sí, lo sé que esperáis toooodos ansiosos el reporte de Venecia. En cuantito me deslíe me manifiesto al respecto.

45° 26′ 15″ N, 12° 20′ 9″ E

Parece mentira que lo más laborioso de esta entrada (la segunda del día, todo un logro habida cuenta del ritmo que ha tenido últimamente esto) haya sido elegir la fotografía (lo de la cursiva es por no poner «apropiar» o similares). Me voy de puente a la Venecia de Italia, como habréis podido deducir por el título de la entrada (quién no conoce sus coordenadas, ¿verdad?). Añado lo de «de Italia» porque, a poco que una ciudad sea más bonita que la media, ya se hace llamar «La Venecia de somewhere», por lo que habrá que decir, digo yo, que a la que voy es a the one and only. Pues eso, que me voy a Venecia de puente y que la foto que quería poner tenía que ser suficientemente representativa para que vosotros, ávidos lectores, pudiérais reconocerla sin mayor dificultad pero, a la vez, sin caer en el manido tópico Campanile + góndola + camiseta de rayas horizonales. Ésta es la elegida:

Transgresora, lo que se dice transgresora, no es, pero ahí está. Y ahí es donde estaré desde mañana por la noche hasta el domingo, intentando repetir lo ya visitado en 1996, descubrir lugares nuevos y rescatar mi italiano, que anda un poco perdido últimamente. El que quiera algo, que se me manifieste a la voz de ya. Para los que os váis de puente, pasadlo bien. Y lo mismo deseo a los que se queden. Ci risentiamo settimana prossima!

«Nos vemos en "El pensador"»

La frase que da título a esta entrada pudo, por fin, salir de mi boca ayer. Desde el pasado mes de octubre está en Málaga un puñado de esculturas del gran Auguste Rodin, con El pensador a la cabeza, para ser expuestas en la calle principal, Marqués de Larios. Y desde entonces llevo esperando el momento de poder pronunciar la mencionada frase. Porque está claro que mucha gente ha visto en directo la escultura El pensador, y que mucha más gente aún la conoce de haberla visto en fotos, pero ¿cuántas personas pueden permitirse el lujo no de citarse ante el Zaragozano, el extinto Benetton Blue o Women's Secrets, sino ante el bronce del genial escultor? Ayer yo fui una de ellas.

Hasta el día doce del corriente se quedará entre nosotros. A los que puedan hacerlo, que lo tomen al menos una vez como punto de encuentro, que eso no se puede hacer todos los días.

Mañana de catarsis

Hay que ver lo bien que ha salido uno del Encode 2007, cuyo pomposo nombre completo es «II Encuentro Sociedad del Conocimiento y Democracia». En la mañana de hoy la gran estrella ha sido Kofi Annan, anterior secretario general de la ONU, quien ha hablado del pacto mundial, que no es otra cosa que una declaración de intenciones (que esperemos que no se quede sólo en eso) para acabar con el hambre, la pobreza y la desigualdad. Ahí es nada. El caso es que la charla ha estado muy interesante y, además, emociona poder ver en directo a todo un Premio Nobel de la Paz que tiene que haber visto y oído de todo en tantos años y que difícilmente podrá resumir tantas vivencias e ideas en una hora escasa. Pero ha estado muy bien. Y si encima la presentadora es Cristina Villanueva, pues mucho mejor.

Decíamos que ha sido una mañana de catarsis, porque después de escuchar a Kofi (y de dar buena cuenta del desayuno cortesía de la Junta) sale uno con ganas renovadas para ver qué podemos hacer para que vivamos todos un poquito mejor. Pero a ver cuánto dura el efecto catártico, porque esta noche inauguran por aquí el alumbrado de Navidad y me parece a mí que para cuando eso haya llegado ya no habrá ni cambio climático ni pobreza ni hambre que valgan. Y lo digo primero por mí, que conste. Que pasen un buen fin de semana. En lo que a mí respecta, marcho al campo. ¡Hasta el lunes!

P.D.: Ya pondré la semana que viene alguna foto mejor.

Quien avisa...

Menos mal que no hice caso a Deka ni a mi yo interno, que clamaban para que mi yo corpóreo retiraran la leyenda «El blog menos actualizado de la Red» que reza debajo del Hapax Legomena habida cuenta del ritmo de actualizaciones que había ido cogiendo esto. Gracias a que no me hice caso, el sufrimiento por faltar a mi irregular cita con mi puñado de lectores (pocos, pero bien avenidos, qué hay mejor que eso) ha sido menor, porque por lo menos no estaba la carga de estar faltando a la verdad.
El caso es que desde que soy monoempleado vivo en ocasiones más agobiado. Eso es durante la semana, que apenas me queda tiempo para respirar. Y el apagón digital de mis fines de semana hacen el resto. Al trabajar casi constantemente con una computadora, las ganas de ponerme delante de una de ellas cuando no tengo que trabajar se reducen drásticamente. Así que mi silencio se ha debido al exceso de trabajo de lunes a viernes y el déficit de entusiasmo blogueril los sábados y domingos. Ah, y mi crisis creativa, que últimamente estoy que no sé de qué hablar.

En estos días no ha sucedido nada especialmente relevante, salvo que el abajo escribiente participó (y culminó) la VII Travesía al Arco Central Calizo, que no es otra cosa que una cumbre de 150 masoquistas que se celebra todos los noviembres (desde hace siete) para peinar el arco ya mencionado, que se encuentra en Alfarnate, en la provincia de Málaga. 40,84 kilómetros del ala recorridos en unas doce horas (con salida antes de las claras del día y vuelta ya de noche). Una experiencia inolvidable (en parte por las agujetas del día siguiente) que espero volver a repetir el año que viene. Adjunto una foto para que veáis que el término senderismo se queda largo para esta tortura, porque de sendero, lo que se dice sendero, poco había. Y, gran novedad para este blog, aparezco en la foto de marras, aunque de espaldas, que de todos es sabido mi celo por mi economato.

No me enrollo, que hoy tengo el barroco subido y creo que me he pasado ya de farragosismo. Que tengan una buena semana. Y gracias por seguir estando ahí.

Fantástico cine fantástico

Segunda visita a la Semana de Cine Fantástico (y segunda actualización del día) y el resultado no podría ser más satisfactorio. Si de Los cronocrímenes salí relativamente contento, de REC (No confundir con la del ogro verde), la nueva película de Jaume Balagueró y Paco Plaza y triunfadora en el Festival de Sitges, he salido exultante, palpitando y sobrecogido. Peaso película han hecho estos dos señores, con un estilo menos psicológico que al que nos tiene acostumbrado el primero y enormemente impactante. Y esta opinión positiva no sólo es del abajo firmante, sino que, creo, la comparte la gran mayoría de los que hemos asistido hacinados (con gente sentada hasta en los pasillos) a la proyección en la Sala 1 del Teatro Alameda. No se la pierdan (la estrenan el 23 del corriente), que va a dar que hablar. Os dejo el tráiler a continuación, para ir abriendo boca (no temáis, que no destroza la peli). Y yo me acuesto, que es tarde ya. ¡Saludos!

Spectacular, Spectacular

Así ha sido mi fin de semana. Empezó prometiendo con el visionado de Los cronocrímenes de Nacho Vigalondo en la XVII Semana Internacional de Cine Fantástico de la Universidad de Málaga y uno, no es por ser corporativo, sino porque le encantan los festivales de cine, tiene que estar allí. La película de marras no estuvo mal, la verdad, aunque le deja a uno un cierto regusto a cosa ya vista, pero en cualquier caso mereció la pena. Promete este Vigalondo, sí.

El sábado, uno de los momentos musicales del año de servidor. Rufus "Rufo" Wainwright dio un c o n c i e r t a z o de los de verdad esa noche en el Teatro Cervantes. Con todas las letras. Derrochó generosidad (duró unas tres horas entre pitos y flautas), espectacularidad (vaya puesta en escena), simpatía (e idas de olla) y nos deleitó a muchos con su buen hacer y mejor directo. Difícilmente olvidable, en serio. Nunca pensé que me iba a poder gustar tanto las dos docenas de canciones de un hombre que en sus discos de estudio me atrae más bien poco y me parece monótono en ocasiones. Me quedo con muchas canciones, algunas conocidas y otras no.

De las primeras, sonaron especialmente bien Sanssouci, Poses, Going to a Town, Between my Legs (véase vídeo adjunto del sábado pasado) y, sobre todo, Release the Stars, en la que el Sr. Rufo llenó el Teatro Cervantes literalmente de estrellas. De las segundas, la pieza cantada sin micrófono, en la que se pudo apreciar mejor ese peaso de voz. Y ahora me esfuerzo por no olvidar en mucho tiempo los momentos que intenté atrapar en semejante puñado de buenas (y bellas) canciones.

Y ayer, domingo, con los acordes de la noche anterior resonando aún en mi cabeza, camino al Valle del Genal, para ver cómo las hojas amarillas de los castaños lo inundan todo y crean imágenes que parecen de postal. Al que pueda ir, que vaya (y que se dé prisa, que ahora están en su mejor momento), que tanto el recorrido como las vistas son, literalmente, espectaculares. Como todo el fin de semana.

Que tengáis una buena semana.

Llamadme Rocco

He estado liado estos dos últimos días con la traducción más peculiar que he hecho nunca. No, no es ni un antivirus de ultimísima generación ni es un desengrasante con espuma activa y ni siquiera un móvildelamuertesuperavanzado, sino que he traducido del italiano al español el «Cómo se rodó» de una película de contenido para adultos. Cuando decimos contenido para adultos no nos referimos a que en ella se hable del Euribor o del cambio climático, sino que se ve poca ropa y mucha carne (pero mucha, mucha). El caso es que la he traducido desde el DVD directamente, porque no había texto escrito, lo cual me ha llevado muuuchas horas por varios motivos, a saber: el sonido era infame, el director tenía frenillo y no se le entendía bien y, por último, uno pretende ser profesional pero a veces no puede evitar distraerse.
En definitiva, una experiencia novedosa que me ha permitido aprender expresiones digamos curiosas en italiano y divertirme buscando equivalentes que suenen igual de naturales (y brutos a veces) en español (os pongo solamente una de las frases, de las más cándidas por lo demás: «Oh, sì, sono la tua vacca, la tua troia porcona»).
Una vez realizada esta tarea, se concluye pues que tengo algo en común con Rocco Siffredi. No seáis mal pensados, que no van por ahí los tiros: los dos hemos vivido, en algún momento de nuestra carrera, del porno. ¡Y a mucha honra!
Que sigan bien.

P.D. 1: Sí, los comentarios del tipo «Si traducir porno es muy fácil, los gritos son iguales en todas las lenguas» los he escuchado ya muchas veces esta semana. Y es una leyenda urbana, que la película parece tener hasta trama y todo (aunque a fin de cuentas sea una excusa).
P.D. 2: Por razones obvias, hoy no hay foto, que no quiero que me cierren esto.
P.D. 3: La canción del día: no puedo quitarme de la cabeza la banda sonora del «Making of». ¿Es grave? ¿Será que me estoy convirtiendo en un obseso?