viernes, 30 de noviembre de 2007

Mañana de catarsis

Hay que ver lo bien que ha salido uno del Encode 2007, cuyo pomposo nombre completo es «II Encuentro Sociedad del Conocimiento y Democracia». En la mañana de hoy la gran estrella ha sido Kofi Annan, anterior secretario general de la ONU, quien ha hablado del pacto mundial, que no es otra cosa que una declaración de intenciones (que esperemos que no se quede sólo en eso) para acabar con el hambre, la pobreza y la desigualdad. Ahí es nada. El caso es que la charla ha estado muy interesante y, además, emociona poder ver en directo a todo un Premio Nobel de la Paz que tiene que haber visto y oído de todo en tantos años y que difícilmente podrá resumir tantas vivencias e ideas en una hora escasa. Pero ha estado muy bien. Y si encima la presentadora es Cristina Villanueva, pues mucho mejor.
Decíamos que ha sido una mañana de catarsis, porque después de escuchar a Kofi (y de dar buena cuenta del desayuno cortesía de la Junta) sale uno con ganas renovadas para ver qué podemos hacer para que vivamos todos un poquito mejor. Pero a ver cuánto dura el efecto catártico, porque esta noche inauguran por aquí el alumbrado de Navidad y me parece a mí que para cuando eso haya llegado ya no habrá ni cambio climático ni pobreza ni hambre que valgan. Y lo digo primero por mí, que conste. Que pasen un buen fin de semana. En lo que a mí respecta, marcho al campo. ¡Hasta el lunes!

P.D.: Ya pondré la semana que viene alguna foto mejor.

lunes, 26 de noviembre de 2007

Quien avisa...

Menos mal que no hice caso a Deka ni a mi yo interno, que clamaban para que mi yo corpóreo retiraran la leyenda «El blog menos actualizado de la Red» que reza debajo del Hapax Legomena habida cuenta del ritmo de actualizaciones que había ido cogiendo esto. Gracias a que no me hice caso, el sufrimiento por faltar a mi irregular cita con mi puñado de lectores (pocos, pero bien avenidos, qué hay mejor que eso) ha sido menor, porque por lo menos no estaba la carga de estar faltando a la verdad.
El caso es que desde que soy monoempleado vivo en ocasiones más agobiado. Eso es durante la semana, que apenas me queda tiempo para respirar. Y el apagón digital de mis fines de semana hacen el resto. Al trabajar casi constantemente con una computadora, las ganas de ponerme delante de una de ellas cuando no tengo que trabajar se reducen drásticamente. Así que mi silencio se ha debido al exceso de trabajo de lunes a viernes y el déficit de entusiasmo blogueril los sábados y domingos. Ah, y mi crisis creativa, que últimamente estoy que no sé de qué hablar.
En estos días no ha sucedido nada especialmente relevante, salvo que el abajo escribiente participó (y culminó) la VII Travesía al Arco Central Calizo, que no es otra cosa que una cumbre de 150 masoquistas que se celebra todos los noviembres (desde hace siete) para peinar el arco ya mencionado, que se encuentra en Alfarnate, en la provincia de Málaga. 40,84 kilómetros del ala recorridos en unas doce horas (con salida antes de las claras del día y vuelta ya de noche). Una experiencia inolvidable (en parte por las agujetas del día siguiente) que espero volver a repetir el año que viene. Adjunto una foto para que veáis que el término senderismo se queda largo para esta tortura, porque de sendero, lo que se dice sendero, poco había. Y, gran novedad para este blog, aparezco en la foto de marras, aunque de espaldas, que de todos es sabido mi celo por mi economato.
No me enrollo, que hoy tengo el barroco subido y creo que me he pasado ya de farragosismo. Que tengan una buena semana. Y gracias por seguir estando ahí.

lunes, 12 de noviembre de 2007

Fantástico cine fantástico

Segunda visita a la Semana de Cine Fantástico (y segunda actualización del día) y el resultado no podría ser más satisfactorio. Si de Los cronocrímenes salí relativamente contento, de REC (No confundir con la del ogro verde), la nueva película de Jaume Balagueró y Paco Plaza y triunfadora en el Festival de Sitges, he salido exultante, palpitando y sobrecogido. Peaso película han hecho estos dos señores, con un estilo menos psicológico que al que nos tiene acostumbrado el primero y enormemente impactante. Y esta opinión positiva no sólo es del abajo firmante, sino que, creo, la comparte la gran mayoría de los que hemos asistido hacinados (con gente sentada hasta en los pasillos) a la proyección en la Sala 1 del Teatro Alameda. No se la pierdan (la estrenan el 23 del corriente), que va a dar que hablar. Os dejo el tráiler a continuación, para ir abriendo boca (no temáis, que no destroza la peli). Y yo me acuesto, que es tarde ya. ¡Saludos!

Spectacular, Spectacular

Así ha sido mi fin de semana. Empezó prometiendo con el visionado de Los cronocrímenes de Nacho Vigalondo en la XVII Semana Internacional de Cine Fantástico de la Universidad de Málaga y uno, no es por ser corporativo, sino porque le encantan los festivales de cine, tiene que estar allí. La película de marras no estuvo mal, la verdad, aunque le deja a uno un cierto regusto a cosa ya vista, pero en cualquier caso mereció la pena. Promete este Vigalondo, sí.

El sábado, uno de los momentos musicales del año de servidor. Rufus "Rufo" Wainwright dio un c o n c i e r t a z o de los de verdad esa noche en el Teatro Cervantes. Con todas las letras. Derrochó generosidad (duró unas tres horas entre pitos y flautas), espectacularidad (vaya puesta en escena), simpatía (e idas de olla) y nos deleitó a muchos con su buen hacer y mejor directo. Difícilmente olvidable, en serio. Nunca pensé que me iba a poder gustar tanto las dos docenas de canciones de un hombre que en sus discos de estudio me atrae más bien poco y me parece monótono en ocasiones. Me quedo con muchas canciones, algunas conocidas y otras no.




De las primeras, sonaron especialmente bien Sanssouci, Poses, Going to a Town, Between my Legs (véase vídeo adjunto del sábado pasado) y, sobre todo, Release the Stars, en la que el Sr. Rufo llenó el Teatro Cervantes literalmente de estrellas. De las segundas, la pieza cantada sin micrófono, en la que se pudo apreciar mejor ese peaso de voz. Y ahora me esfuerzo por no olvidar en mucho tiempo los momentos que intenté atrapar en semejante puñado de buenas (y bellas) canciones.

Y ayer, domingo, con los acordes de la noche anterior resonando aún en mi cabeza, camino al Valle del Genal, para ver cómo las hojas amarillas de los castaños lo inundan todo y crean imágenes que parecen de postal. Al que pueda ir, que vaya (y que se dé prisa, que ahora están en su mejor momento), que tanto el recorrido como las vistas son, literalmente, espectaculares. Como todo el fin de semana.

Que tengáis una buena semana.

jueves, 8 de noviembre de 2007

Llamadme Rocco

He estado liado estos dos últimos días con la traducción más peculiar que he hecho nunca. No, no es ni un antivirus de ultimísima generación ni es un desengrasante con espuma activa y ni siquiera un móvildelamuertesuperavanzado, sino que he traducido del italiano al español el «Cómo se rodó» de una película de contenido para adultos. Cuando decimos contenido para adultos no nos referimos a que en ella se hable del Euribor o del cambio climático, sino que se ve poca ropa y mucha carne (pero mucha, mucha). El caso es que la he traducido desde el DVD directamente, porque no había texto escrito, lo cual me ha llevado muuuchas horas por varios motivos, a saber: el sonido era infame, el director tenía frenillo y no se le entendía bien y, por último, uno pretende ser profesional pero a veces no puede evitar distraerse.
En definitiva, una experiencia novedosa que me ha permitido aprender expresiones digamos curiosas en italiano y divertirme buscando equivalentes que suenen igual de naturales (y brutos a veces) en español (os pongo solamente una de las frases, de las más cándidas por lo demás: «Oh, sì, sono la tua vacca, la tua troia porcona»).
Una vez realizada esta tarea, se concluye pues que tengo algo en común con Rocco Siffredi. No seáis mal pensados, que no van por ahí los tiros: los dos hemos vivido, en algún momento de nuestra carrera, del porno. ¡Y a mucha honra!
Que sigan bien.

P.D. 1: Sí, los comentarios del tipo «Si traducir porno es muy fácil, los gritos son iguales en todas las lenguas» los he escuchado ya muchas veces esta semana. Y es una leyenda urbana, que la película parece tener hasta trama y todo (aunque a fin de cuentas sea una excusa).
P.D. 2: Por razones obvias, hoy no hay foto, que no quiero que me cierren esto.
P.D. 3: La canción del día: no puedo quitarme de la cabeza la banda sonora del «Making of». ¿Es grave? ¿Será que me estoy convirtiendo en un obseso?